杂咏
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
懊恼巫山十二峰,高唐欲赋未从容。
当时绿酒银灯夜,恨听高楼明月钟。
译文 / 白话释义
恼恨那巫山十二峰,想要像宋玉写《高唐赋》那样创作却未能从容进行。当时在绿酒银灯的夜晚,遗憾地听着高楼明月下传来的钟声。
注释
山名,在今重庆、湖北边境。古代文学中常与男女之情等浪漫的意象相关联,如宋玉的《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之事。;战国时楚国台观名,在云梦泽中。宋玉曾作《高唐赋》,讲述楚王与巫山神女的故事,后常被用来指代男女之间的情事或者富有浪漫色彩的情境。;古时的酒,因酒上浮有绿色的泡沫或酒色偏绿而得名,这里指代美酒。;白色明亮的灯,营造出一种温馨而又略带幽微的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘懊恼巫山十二峰’运用了移情的手法,将自己的懊恼情绪赋予巫山十二峰这一自然景物。‘高唐欲赋未从容’引用了宋玉作《高唐赋》的典故,借古事来表达自己当下的一种创作状态或者情感状态,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了懊恼与遗憾之情。‘懊恼’直接点明情绪,而‘恨听高楼明月钟’中的‘恨’字进一步强化了这种遗憾之感。在意境营造上,通过‘绿酒银灯夜’和‘高楼明月钟’构建出一种略带惆怅、幽微的氛围,夜晚的绿酒银灯本是一种温馨的场景,但在诗中却因‘懊恼’和‘恨’而染上了遗憾的色彩,高楼明月下的钟声更增添了一种寂寥和幽远的感觉。主题思想上,可能是诗人在某种情境下,对未能完成的创作或者某种情感的抒发感到懊恼和遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。