杂咏

清 · 吴雯 · 五言

原文
楼居有何好,仙人苦留恋
金银杂玉阶,终是世俗见
王头与士垄,达者两不羡
富贵不可求,况复贫与贱
嗟我果何从,一愚了千万
译文 / 白话释义

住在高楼中有什么好的呢,仙人却苦苦留恋。金银错杂于玉石台阶,终究是世俗之人的见识。帝王的头颅与士人的坟墓,通达的人两者都不羡慕。富贵是不能强求的,更何况贫贱呢。可叹我到底该何去何从呢,一个‘愚’字就涵盖了千般万般(的道理)。

注释

坟墓。如‘田垄’‘丘垄’等,这里的‘士垄’指士人的坟墓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘楼居’与‘仙人’,‘王头’与‘士垄’,通过不同事物的对比来阐述观点。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱世俗的淡然,对富贵贫贱持一种达观的态度,同时也透露出对人生方向的迷茫之感。在意境营造上,通过对仙人、楼居、王头、士垄等元素的描写,构建出一种思考人生、超越世俗观念的氛围。主题思想上,传达出对世俗价值观念的批判,强调一种不慕富贵、超脱于贫富之外的豁达人生观。整首诗语言质朴直白,直抒胸臆,将自己的思考和感慨直接表达出来,没有过多华丽的辞藻修饰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。