杂咏
唐 · 张旭 · 五言绝句
原文
既作湖阴客,如何更远游?
章江昨夜雨,送我过扬州。
译文 / 白话释义
既然已经成为了湖阴的客人,为什么还要到更远的地方游历呢?章江昨天夜里下了雨,(仿佛是)雨把我送到扬州来。
注释
湖的南边。古时山南水北为阳,山北水南为阴。;章江,即赣江。
赏析
这首诗意境清幽淡远。从写作手法来看,前两句以设问的方式,表达出一种对自身远游的疑惑与思考,引起读者的好奇与探究。后两句则采用拟人手法,把章江的雨赋予了人的行为,‘送我过扬州’,将自然之物写活了,使得画面富有动态感。在情感表达上,既有对湖阴的留恋,又有在旅途中的那种随缘的心境。主题思想上,反映了诗人对自身行止的一种反思与对旅途的一种独特感悟,既有淡淡的乡愁,又有对未知旅途的一种豁达接受。整体语言简洁,却韵味悠长,给人一种空灵、悠远的阅读感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。