杂咏六言三首
元 · 马臻 · 绝句
原文
堤晚游人争渡,花密流莺乱鸣。
近水亭台柳色,转山楼观钟声。
译文 / 白话释义
傍晚时分,堤岸上的游人争相渡河;繁花茂密,流莺在花丛中胡乱鸣叫。靠近水边的亭台呈现出柳色,转过山峦,楼观中传来钟声。
注释
争相渡河,形容人们急切渡河的情景。;飞翔的黄莺,常用来描绘春天的景象,这里突出了黄莺在花丛中鸣叫的活泼。;供人休息、观赏的建筑物,常与园林等环境搭配,这里指靠近水边的亭子和楼台。;柳树的颜色,通常代表春天的气息,这里描绘了近水处柳树的翠绿。;楼阁和道观,这里泛指山上的建筑物,钟声从其中传出,增添了一种宁静的氛围。
赏析
此诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,‘游人争渡’‘流莺乱鸣’是动景,‘近水亭台柳色’‘转山楼观钟声’是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘热闹的堤岸景象和宁静的山中风物,传达出一种宁静而又富有生机的情感。意境营造上,营造出了一种悠然自得的氛围,让人仿佛置身于这美好的自然之中。主题思想方面,主要展现了大自然的美好和生活的宁静,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。