杂咏 其二

明 · 梁小玉 · 五言绝句

原文
霜杵舂清骨,风灯扬梦思
空山悬雨处,断浦落云时
译文 / 白话释义

秋霜中的杵臼舂捣着清冷的骨头(此处可理解为一种清冷孤寂的意象,并非实指骨头),风中的灯火扬起了梦中的情思。空旷的山峦是雨丝悬落之处,荒断的水浦是云朵飘落之时。

注释

霜后的杵臼,杵,舂米或捶衣的木棒。这里的‘霜杵’是一种富有诗意的意象,用来烘托清冷的氛围。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里是一种充满力量感的动作描写,与清冷的氛围形成对比。;有防风罩的灯,在诗中是一种孤独、微弱的存在,通过风灯的闪烁来引发梦思,情景交融。;荒断的水滨,‘断’字体现出一种残缺、荒凉之感,与‘空山’相呼应,共同营造出孤寂的意境。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句通过‘霜杵’和‘风灯’这两个意象,一写寒冷中的捣杵之声,一写风中闪烁的灯火,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘舂清骨’给人一种冰冷、阴森的感觉,‘扬梦思’则将无形的梦思与有形的风灯联系起来,使情感具象化。写作手法上,对仗工整,‘霜杵’对‘风灯’,‘舂清骨’对‘扬梦思’,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,句式结构整齐,节奏明快。后两句‘空山悬雨处,断浦落云时’进一步拓展了这种孤寂、空灵的意境,空山之中雨丝悬垂,断浦之上云儿飘落,描绘出一幅萧索、荒寂的画面,没有人物活动的迹象,更显静谧,诗人通过对这些景象的描写,表达出一种幽冷、孤寂、落寞的情感,也可能蕴含着对世事无常、人生孤寂的感慨。主题思想上,主要是通过对清冷、孤寂景象的描绘,传达出内心深处的孤独感与对世界的一种冷峻的观照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。