杂咏三首

元 · 马臻 · 五言

原文
幽芳泣露质,好鸟饮春声
尽向东风里,悲欢各有情
荣贵如风花,安得长美好
冯唐不解事,却恨发白早
凉露老荷叶,莲房亦已空
可怜红蓼花,摇摇受西风
译文 / 白话释义

幽静的芬芳像是哭泣着的露水的本质,美丽的鸟儿在春天的声音中饮水。全都在东风之中,欢乐和悲伤各自都有情感。荣华富贵如同风花一样,怎么能够长久美好呢。冯唐不懂得事理,却怨恨头发变白得太早。清凉的露水使老荷叶凋零,莲房也已经空了。可怜那红色的蓼花,在西风中摇曳。

注释

幽静的芳香,常用来形容清幽的花卉,此处指那些散发着淡雅香气的植物。;西汉大臣,以贤能著称,此诗中借冯唐来表达对时光流逝、未得重用的感慨。;清凉的露水,营造出一种清冷的氛围,常与秋季或夜晚等情境相关。;莲蓬,是莲花凋谢后留下的部分,这里通过莲房的空寂,暗示时光的流逝和生命的短暂。;一种开红色花的蓼属植物,在诗中增添了一抹鲜艳的色彩,同时也烘托出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘幽芳泣露质’,将幽芳赋予人的情感,使其仿佛在哭泣,生动形象地写出了幽芳的柔弱与哀愁。情感表达上,通过描写各种自然景象,如幽芳、好鸟、荷叶、莲房、红蓼花等,抒发了对时光易逝、荣华易老的感慨,以及人生中悲欢离合的无奈。意境营造上,营造出一种清幽、凄凉的氛围,如‘凉露老荷叶,莲房亦已空’,给人以深深的触动。主题思想方面,表达了对自然万物兴衰变化的思考,以及对人生的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。