杂咏十三首 其十一

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
雪满人难出,天寒酒不赊
寒郊与瘦岛,今日在谁家
译文 / 白话释义

大雪落满大地人难以外出,天气寒冷酒店也不赊酒。那寒郊(孟郊)与瘦岛(贾岛)般的苦吟诗人,如今在哪里呢?

注释

买卖货物时延期付款或收款。在这里指天气寒冷时酒馆都不允许赊酒,体现出诗人的困窘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。前两句‘雪满人难出,天寒酒不赊’描绘出了一个寒冷、困窘的环境,大雪堆积难以出行,寒天里连酒都赊不来,以这样的环境来烘托出诗人内心的压抑与苦闷。在情感表达方面,诗人流露出一种孤寂、穷困且有些许怀才不遇之感。诗中的寒与瘦,既是对环境寒冷、自身困窘的描写,也暗指孟郊、贾岛那样寒苦的诗风,诗人似乎在感慨当下已难寻像孟、贾那样的苦吟诗人,从而也表达出对自己处境的不满。在意境营造上,通过‘雪满’‘天寒’构建出一个寒冷、萧索、孤寂的意境。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的感喟以及对往昔诗歌风格的怀念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。