杂咏下孤松

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
昂霄苍鬣五,独立几寒暑。
不肯在鸡群,自然羞哙伍。
译文 / 白话释义

高耸入云,松针如青色的马鬣般纷披,孤独地挺立了多少个寒暑。不肯与平凡的鸡群同列,自然羞于与樊哙之辈为伍。

注释

高入云霄,形容志向高远或意气轩昂。;青色的马鬣,这里形容松针。鬣,马、狮子等颈上的长毛。;樊哙之辈。樊哙,汉初将领。羞哙伍,表示羞与平庸之辈为伍,出自《史记·淮阴侯列传》中的‘羞与哙等为伍’。

赏析

这首诗意境孤高。从文学手法上看,首句‘昂霄苍鬣五’运用了比喻的手法,将松针比作苍鬣,形象地描绘出孤松的枝叶形态,生动地展现出孤松的苍劲。‘独立几寒暑’则是一种白描,简洁地勾勒出孤松历经岁月,独自挺立的姿态。在情感表达方面,诗人借孤松表达自己的高洁志趣和独立人格。孤松不肯在鸡群,以物喻人,表明诗人不屑与平庸之辈相处。而‘自然羞哙伍’更是用典,樊哙是汉初武将,这里诗人以孤松自比,表达自己不愿与世俗凡庸者同流合污的态度。在意境营造上,通过对孤松独立于寒暑的描写,营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,诗人通过对孤松的赞美,传达出自己对高洁品质和独立精神的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。