杂咏下锦鸡
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
冠距山雌比,谁来断蜀机。
斓斑快众采,似戏老莱衣。
译文 / 白话释义
锦鸡的冠和距和山鸡相似,谁能来斩断如同织锦的机杼(停止这美丽羽毛带来的灾祸)呢。锦鸡色彩斑斓让众人喜爱,它的样子就好像老莱子戏彩娱亲时穿的彩衣。
注释
冠,指鸡冠;距,指鸡爪后面突出像脚趾的部分。;即山鸡。;断,斩断;蜀机,蜀地的织机,此处用织女的典故,传说织女善织锦,常被机杼所累。;形容锦鸡羽毛色彩斑斓。;典故名,春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁时还穿着五彩衣,装作婴儿逗父母开心。
赏析
从文学手法上看,首句‘冠距山雌比’运用了对比手法,将锦鸡与山鸡的冠和距作比较,引出锦鸡的独特之处。‘谁来断蜀机’一句运用典故,暗示锦鸡美丽的羽毛如同蜀锦一般精美却可能带来灾祸,像织女被机杼所累一样,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达方面,既有对锦鸡美丽外表的欣赏,如‘烂斑快众采’,又有一种对锦鸡可能遭遇危险的隐忧。在意境营造上,通过对锦鸡外貌和相关典故的描写,构建出一种美丽却又略带危险的氛围。主题思想上,借锦鸡表达了对美好事物的复杂情感,既有喜爱又有对其可能遭受厄运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。