杂咏下千岩万壑

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
屏开山弄巧,岩秀壑争流。
漫作剡中梦,难寻雪夜舟。
译文 / 白话释义

如同屏风展开,山峰像是在卖弄它的巧妙姿态,岩石秀丽,山谷里溪水争着流淌。徒然地做起像在剡中的梦,却难以寻到雪夜的行舟。

注释

像屏风展开,形容山的姿态如同屏风一样展开(píng kāi);故意卖弄巧妙之处(nòng qiǎo);争着流淌,竞争似的奔流(zhēng liú);用王子猷雪夜访戴逵的典故,表达一种对理想境地的向往或一种洒脱的情怀。剡(shàn),指剡县,在今浙江嵊州。;与‘剡中梦’相关典故中的雪夜行舟,这里指难以寻觅那种超逸的情境(xuě yè zhōu)

赏析

从文学手法上看,首联‘屏开山弄巧,岩秀壑争流’运用了拟人的手法,‘弄巧’将山拟人化,生动地描绘出山的姿态如同在故意展现它的巧妙之处,‘争流’也把山谷间的溪水赋予了人的争胜的特性,使整个画面富有动态感。在意境营造方面,短短两句诗就勾勒出一幅山水画卷,有秀丽的山岩和潺潺流动的溪水,给人一种清新秀丽、生机勃勃的感觉。在情感表达上,诗人对眼前的千岩万壑景色有着欣赏和赞叹之情。然而,颈联‘漫作剡中梦,难寻雪夜舟’则有一丝怅惘之感,用‘剡中梦’和‘雪夜舟’的典故,暗示出这种美好的景色可能像梦一样难以真正触及,有一种淡淡的失落感蕴含其中。主题思想上,通过对千岩万壑景色的描写以及所引发的联想,表达出对自然景色的喜爱以及对美好事物难以追寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。