杂咏下睡足亭

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
露重宿妆凝,地偏春睡足。
卜夜到横参,却须高举烛。
译文 / 白话释义

浓重的露水使昨夜的妆容凝结,地处偏僻所以春日里睡得很充足。计算夜晚的时间到了横参星出现的时候,却还需要高高举起蜡烛(来照明)。

注释

隔夜的妆容。;本意为进行夜间娱乐活动,这里可理解为计算夜晚的时间。;参星横斜,指夜深的时候。参,shēn,星宿名。;高高举起蜡烛,这里形容夜晚照明的情景。

赏析

从文学手法上看,首句‘露重宿妆凝’运用了细节描写,通过描写露水浓重使得宿妆凝结这一细节,渲染出一种静谧的氛围。‘地偏春睡足’则点出地点偏僻,侧面烘托出环境的清幽安静,为‘睡足’创造了合理的情境。情感表达上,诗人在诗中传达出一种闲适自得的情感,在这样一个偏静之地能够安然春睡。在意境营造方面,诗构建了一个春夜静谧、人在偏地安然酣睡的画面,充满了闲适慵懒的气息。主题思想上,通过描写在睡足亭的睡足经历,表达对这种宁静生活的享受与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。