杂咏下笋

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
出羖瘗五皮,获麟髡一角。
煮箦太憨生,非关渠善谑。
译文 / 白话释义

公羊被埋掉五张皮,麒麟被剃去一只角。煮竹席的人太愚蠢,这可并非是它善于戏谑。

注释

黑色的公羊,gǔ;掩埋,yì;同‘髡’,剃去毛发,kūn;竹席,zé;形容人愚蠢,多见于早期白话;他,qú;开玩笑,xuè

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘出羖瘗五皮’‘获麟髠一角’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人通过‘煮箦太憨生’表达出一种对愚笨之人的调侃与嘲讽,同时也可能暗含对世事中一些人不识事物本质的感慨。在意境营造上,借助古老的典故构建出一种神秘而又略带诙谐的氛围。主题思想上,通过这些典故和对煮箦者的描述,传达出对认知事物的思考,即人们不应像煮箦者那样愚蠢无知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。