杂咏下芷
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
为爱草中香,灵均咏药房。
行山踏蛇虺,系肘有名方。
译文 / 白话释义
因为喜爱草中的香气,屈原在诗中歌咏用芷草装点的药房。在山中行走可能会踩到毒蛇,(不过)胳膊肘上系着有名的药方(就不用担心了)。
注释
屈原的字。;huǐ,古书上说的一种毒蛇。;这里指用芷草装点的药房,源于屈原作品中的意象。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明喜爱芷草的原因是其散发的香气,简单直接。第二句运用典故,提到屈原(灵均)歌咏芷草药房,增添了诗歌的文化底蕴,使芷草这一形象与古代文化相联系。在情感表达方面,透露出对芷草的喜爱之情,这种喜爱既有对其自身香气的喜爱,也包含着对其在传统文化中象征意义的推崇。在意境营造上,通过提及行山、蛇虺这些带有一定危险性的事物,再以有名方与之对应,营造出一种在自然中探索又有所依仗的氛围。主题思想围绕着芷草展开,表达对芷草的喜爱、对芷草所蕴含文化意义的重视以及它在生活中的某种象征意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。