杂咏下竹村
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
一任笋侵疆,何防鞭碍道。
千户广侯封,三家结村保。
译文 / 白话释义
任由竹笋侵犯疆界,又何妨竹鞭妨碍道路。众多人家如同广阔封侯之地,三家相连结成乡村聚落。
注释
听凭,任凭;侵入,侵犯;疆界,边界;妨碍,阻碍;封侯,古代帝王对臣子的封赐,这里用来形容竹村人家众多的景象;乡村的一种聚落形式或者是乡村的保护组织,这里指村庄
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘一任笋侵疆’中的‘侵’字将笋人格化,赋予笋以主动侵犯疆界的行为,生动有趣。在情感表达方面,诗中传达出一种对竹村的豁达包容之情,对竹村自然生长状态的一种接纳,并不因笋的生长可能带来的不便而反感。在意境营造上,通过描写笋、竹鞭、千户、三家等元素,构建出一幅充满生机且宁静祥和的竹村景象。主题思想围绕着竹村展开,展现出竹村独特的生态和人文环境,体现出诗人对竹村生活的一种向往或者是对这种乡村景象的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。