贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其三

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
六十青蚨米五升,儿童满口说常平
方愁饥火无聊頼,一沐恩波得并生
真佛现身来救度,老天著眼自分明
从今闽粤家生子,定把君侯姓作名
译文 / 白话释义

六十文钱和五升米,儿童满嘴里都在说常平(仓库名,这里代指施粮之举)。正在忧愁饥饿难忍没有依靠,一旦沐浴到您的恩泽得以共同生存。真佛现身来拯救(百姓),老天有眼自然看得清楚。从今以后闽粤人家生了孩子,一定会把您的姓氏当作名字。

注释

传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指铜钱。;这里应是指常平仓,是古代政府为调节粮价,储粮备荒以供应官需民食而设置的粮仓,此处代指施粮等救助行为。;难忍的饥饿感,像火一样烧心,比喻饥饿。;即无聊赖,没有依靠,精神无所寄托。寥(liáo)。;指帝王或官吏给予臣民的恩泽,这里指良叔弥忠的救助之恩。;拯救与超度,这里指救助百姓脱离困苦。;即着眼,这里指老天看到(良叔弥忠的善举)。著(zhuó)。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了写实与夸张相结合的方式。前两句通过具体的'六十青蚨米五升'来描绘当时百姓得到的救助物资,非常写实,而'儿童满口说常平'则从侧面反映出这件事在百姓中的影响之广。中间两句'方愁饥火无聊頼,一沐恩波得并生',使用对比手法,将之前忧愁饥饿无依靠和得到恩波后的生存状态进行鲜明对比,突出施恩者的功德。情感表达上,全诗充满了对本路史仓良叔弥忠的感激之情,从百姓的角度,表达出对救助者深深的感恩。在意境营造方面,前半部分描绘出百姓生活的困苦和得到救助后的转机,后半部分将救助者比作真佛,营造出一种崇敬、感恩的意境。主题思想围绕对施恩者的感恩与赞扬展开,表达出在艰难时刻受到救助后的民众的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。