清 · 戴梓 · 五言

原文
华胄南宫捷,雄文东国强。
君时荣上苑,余正厕岩廊。
丰度真英异,家声正炽昌。
簪缨传奕叶,弓冶在文章。
未作龙门客,徒瞻凤羽光。
挺身期远大,立节自辉煌。
博禄居清要,垂绅佐太常。
宸枫悬广宇,锥颖脱虚囊。
执法黄门显,筹时白简张。
熊车抡士出,虎观猎才良。
泰岱公明著,嵩高颂誉彰。
国恩容贷借,臣议谨储藏。
不独偫才虑,端为糜费防。
一言陈庙算,四渎凛朝纲。
晋秩辞天陛,弹冠谒帝乡。
朔风千里月,塞草五更霜。
幸接同舟教,应消扫径望。
拂尘荒署酒,捧袂御炉香。
通谊前交久,言欢后叙长。
土纯才或驳,士朴学疑荒。
作则劳提命,培根赖激扬。
庸庸惭马齿,矫矫羡龙骧。
挂矢门空老,悬弧第自庆。
负生先四日,委德逊千祥。
共喜梅兼雪,偕联洁又芳。
春风吟有意,淑气祝无疆。
玉佩擎鹦鹉,金钟戛凤凰。
医闾云窈窕,渤海蜃迷茫。
并作阶前物,来供席上觞。
问年何所似,杲日拥扶桑。
译文 / 白话释义

华胄您南宫科考捷报传来,才华出众在东方之国很强盛。您那时在皇家园林荣耀无比,我正置身于朝廷高位。风度仪态真的英俊不凡,家族声誉正兴盛昌隆。世代为官如同簪缨相传,家族的技艺在文章里体现。没能成为您门下的宾客,只能徒然瞻仰您凤凰般的光彩。挺身而出期望远大的前程,树立节操自然光辉灿烂。获得俸禄位居清贵重要之职,垂着衣带辅佐太常。帝王的恩泽高悬于广阔天地,才华如同锥尖脱出空囊般显露。在黄门为官执法彰显,筹划时政弹劾的奏章得以伸张。坐着熊车选拔士人,在虎观网罗贤才。如同泰山般公正贤明著称,像嵩山一样的颂誉昭彰。国家的恩泽宽容大度,臣子的议论谨慎收藏。不只是储备人才的考虑,正是为了防范奢靡浪费。一句话陈述朝廷的谋略,四方的河流敬畏朝廷的纲纪。晋升官秩辞别天子的宫殿,弹冠相庆拜谒帝乡。北风呼啸千里明月相伴,边塞的荒草五更挂满寒霜。有幸接受同舟共济的教诲,应该消除殷切盼望的心情。拂去灰尘在荒僻的官署饮酒,捧着衣袖享受御炉的香气。通情达谊之前交往已久,欢快交谈后续的叙旧漫长。土地肥沃或许人才驳杂,士子质朴学问恐怕荒疏。作为榜样辛劳于提点教诲,培育根本依赖激励劝勉。平庸的我惭愧虚度岁月,矫健不凡羡慕如龙腾飞之人。门前悬挂箭靶白白老去,家中高悬弓矢独自欢庆。生日比您早四天,自愧品德不及您千般祥瑞。共同欣喜梅花与白雪相伴,一起联句高洁又芬芳。春风吟诗充满情意,祥和之气祝愿无穷无尽。用玉佩擎着鹦鹉,金钟敲响如同凤凰鸣叫。医闾山云雾缭绕,渤海的蜃气迷茫不清。一起成为阶前的事物,拿来供给席上饮酒。问起年龄像什么,就像明亮的太阳环抱扶桑。

注释

贵族的后裔。;皇家的园林。;古代达官贵人的冠饰,比喻显贵。;东汉李膺有重名,士有被其容接者,名为登龙门。后用龙门客指代被有名望者接待的宾客,这里表示敬仰友人。;宸,封建时代指帝王住的地方,这里宸枫可理解为帝王恩泽下的事物。

赏析

这首诗从多个方面进行描写与抒情。在文学手法上,多处运用典故,如‘簪缨传奕叶’中的‘簪缨’指代世代为官,借典故表达家族荣耀传承的概念;‘龙门客’等词也是用典,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达丰富多元,既有对友人的钦佩与赞美之情,像‘丰度真英异,家声正炽昌’,直接夸赞友人风度非凡、家族昌盛;又有自谦之意,如‘庸庸惭马齿’,把自己的平庸与友人对比。在意境营造方面,通过描写‘朔风千里月,塞草五更霜’等塞外景象,营造出一种空旷、清冷的意境,同时‘医闾云窈窕,渤海蜃迷茫’描绘出山川景色的神秘朦胧。主题思想上,一方面表达对友人的情谊,包括对友人的敬仰、感激等;另一方面也表达了自己的人生态度与对自身境遇的思考。诗歌通过丰富的意象、典故和多样的情感表达,构建起一个复杂而有序的艺术世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。