赠
宋 · 慕容彦逢 · 五言律诗
原文
仪比公槐峻,恩分将钺华。
楚诗能教子,沛易自名家。
较艺联千佛,藏书阅五车。
风猷齐往哲,岂谓史臣夸。
译文 / 白话释义
仪容可比三公的槐树般威严高大,恩泽分得将军斧钺般的荣耀光华。像楚地诗人那样能教育子弟,似沛地学者凭借易学自成一家。较量技艺如同与众多贤才并列,藏书之丰富可装满五车。风度品德与往昔的贤哲相同,难道这是史官的夸大之辞吗?
注释
仪容可比,比,比较、类似。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以‘公槐’喻三公。;恩泽分得。分,分配、分得。;将军的斧钺,是权力的象征。钺(yuè),古代兵器,青铜制,像斧,比斧大。;楚地的诗歌或诗人,此处应指在诗歌或教育方面有成就的楚地人物。;沛地的易学,易,易学,此处指在易学方面有造诣的沛地之人或事。沛,地名。;较量技艺。较,比较、较量。艺,技艺。;这里应是泛指众多贤才,与众多贤才并列较量。;收藏的书籍。;‘学富五车’,形容学问渊博。;风度品德。猷(yóu),功业、功绩,这里可理解为品德。;往昔的贤哲。;史官。;夸大。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘公槐’喻其仪容威严,以‘将钺’喻其恩泽荣耀,生动形象地写出仲公的不凡气度与地位。颔联则引用楚地诗人教子和沛地易学名家的典故,丰富了诗歌的文化内涵,暗示仲公在教育子弟和学术方面的成就。颈联‘较艺联千佛’‘藏书阅五车’通过夸张的手法展现仲公在才艺较量中的优秀和藏书的丰富,从侧面烘托其博学多才。情感表达上,全诗充满了对仲公的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过描绘仲公在仪容、恩泽、教育、学问等多方面的卓越之处,构建出一个德才兼备、地位尊崇的人物形象。主题思想则是对仲公的全方位赞美,展现其在各个方面的非凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。