赠安远水驿汪丞

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
莫道官微甚,前贤重抱关。
况当中宿胜,堪在上方闲。
帝子弄长笛,佳人归玉环。
经过多赋客,因尔叩云山。
译文 / 白话释义

不要说官职低微,从前的贤能之人也重视守关之职。更何况这里有中宿的美景,还能在上方享受悠闲。帝子吹奏着长笛,佳人归来佩戴着玉环。经过这里的有很多赋客,因此我叩问云山。

注释

中途停留住宿。多指在途中留宿一夜。在诗中形容此地有独特的住宿之美。;佛教语,指天界,也泛指高处。此处借指安远水驿的高处,营造出悠闲的意境。;天帝之子,常指仙女或神仙。在诗中可能是借指当地与神仙相关的景象或人物。;用玉制成的环状物,常作为饰品。这里指佳人归来所佩戴的玉饰,增添了诗意和美感。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,以‘莫道官微甚’与‘前贤重抱关’相对比,突出了守关之职的重要性。情感表达上,表达了对安远水驿汪丞的勉励和赞赏,虽官职低微但也有其价值。意境营造方面,通过‘中宿胜’‘上方闲’等描绘出了一种宁静、美好的氛围。主题思想上,主要围绕着对守关之职的重视以及对当地美景和人文的赞美展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。