原文

一路连舟下，艰难至越门

汝官秋水驿，吾卧白云村

十口蛟龙出，三城虎豹存

轩辕读书处，为我置琴樽

莫道官微甚，前贤重抱关

况当中宿胜，堪在上方闲

帝子弄长笛，佳人归玉环

经过多赋客，因尔叩云山

山水矜三峡，君臣在二禺

官衙纷彩翠，仙迹未虚无

吹角江城暮，维舟野寺孤

随潮经一宿，多谢酒频沽

译文 / 白话释义

一路乘船顺流而下，历经艰难来到越地的城门。你在秋水驿站为官，我则卧居在白云环绕的村庄。家中有十口人如蛟龙般离散，三座城池中仍有虎豹般的凶险存在。轩辕曾经读书的地方，为我置办了琴和酒樽。不要说官职微小，前贤也曾看重守护关隘的职位。更何况这里有中宿山的胜景，能在上方山享受闲适。帝子吹奏着长笛，佳人归来佩戴着玉环。经过此地的多是赋客，因此我叩响云山。山水以三峡为美，君臣在二禺之地。官衙色彩斑斓，仙迹并非虚无。傍晚在江城吹起号角，在野寺中系着孤舟。随着潮水停留一宿，多次感谢为我买酒。

注释

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指越地之外。；传说中的上古帝王黄帝，这里借指古代的贤君或有文化底蕴的地方。；山名，即中宿山，在今广东清远。这里借指当地的名胜。；佛教语，指天界，也可指高山之上。这里指上方山，形容其地势高峻，环境清幽。；指天帝的子女，常用来指代神仙或贵族。这里可能指传说中的神仙或当地的贵族。

赏析

在意境方面，描绘了一路的艰难行程，从水路到驿站，再到白云村，展现出广阔的地域跨度和多样的环境。写作手法上，运用了对比，如汝官与吾卧的对比，突出了彼此的不同处境；还有借景抒情，通过描写江城暮、野寺孤等景象，烘托出孤寂的氛围。情感表达上，既有对友人为官的祝福，又有自己身处困境的感慨，同时也透露出对闲适生活的向往。主题上，表达了对人生境遇的思考和对自然山水的赞美。

主题与意象

写景抒情对比借景抒情赞美自然

赠安远水驿汪丞