赠别
唐 · 陈陶 · 五言律诗
原文
海国一尺绮,冰壶万缕丝。以君西攀桂,赠此金莲枝。
高鸟思茂林,穷鱼乐洿池。平生握中宝,无使岁寒移。
译文 / 白话释义
在海边的国度有一尺华美的丝绸,像冰壶中抽出万缕丝线。因为你要向西去攀折月桂(指参加科举考试求取功名),赠送你这金莲枝(美好的物品,代指丝绸)。高空中的飞鸟思念茂密的树林,困窘的鱼儿喜爱低洼的水塘。一生当中握在手中的宝物(指美好的品德等),不要让它随着岁月的寒冷而改变。
注释
有花纹或图案的丝织品。qǐ;低洼;凹陷。wū;出自《晋史》,指科举登第。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将丝绸比作从冰壶中抽出的万缕丝,生动形象地写出丝绸的精美与轻柔,给人以美好的视觉想象。颔联‘西攀桂’运用典故,‘攀桂’指代参加科举,使诗歌富有文化内涵。诗的颈联运用对比和象征,‘高鸟’与‘穷鱼’的不同喜好形成对比,象征着不同的人有不同的追求。情感表达上,既有对友人参加科举的鼓励与祝愿,又包含着对友人坚守美好品德的劝诫。在意境上,诗中描绘了海国、冰壶等景象,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上,既表达了送别之情,又蕴含着对友人品德操守的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。