赠别草陵山人一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
南方一黄鹄,抗志在蓬昆。
举翮青冥上,哂彼鸡鹜樊。
矌览翱四海,择对鸾????言。
秋飙吹盘游,落我桃花源。
宣歌肺肝粲,展调风雅骞。
听之再三羡,可与泗夏论。
不羞阮家贫,芝薇荐壶樽。
寻渡越水深,还乡翳文园。
聊鼓高山音,天际送孤翻。
译文 / 白话释义

南方有一只黄鹄,它立志高远在蓬莱昆仑之间。振翅高飞于青天之上,讥笑那些被困于鸡鹜之栏的凡鸟。它广阔地翱翔四海,选择与鸾鸑对话。秋风吹动它的盘旋遨游,降落在我的桃花源。歌声畅达而内心光明,展现出高雅的格调。听了一遍又一遍令人十分羡慕,可与古时的泗夏相提并论。不以阮家的贫穷为羞,用芝薇供奉于酒壶酒杯。寻找渡口渡过越地深深的江水,返回家乡隐居于文园。姑且弹奏高山之音,在天边送走孤独高飞的它。

注释

鸟名,象征志向远大的人。;坚守志向,出自《六韬·上贤》等。;鸟的翅膀,在这里代指鸟振翅飞翔。;讥笑、嘲笑。;广泛地观看、游览。;鸾与鸑鷟,皆为传说中的神鸟,象征美好的事物。;游乐,这里指黄鹄的遨游。;内心光明、畅快的样子。;高举、飞起,这里表示高雅的格调。;灵芝和薇草,可代指美好的食物。;遮蔽,这里可理解为隐居。;本是汉文帝的陵园,后泛指文人聚集之处,这里表示隐居之地。;孤独飞翔的鸟,这里代指友人离去的身影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、超逸的氛围。诗人以黄鹄自比或比兴草陵山人,黄鹄志向高远,在蓬昆、青冥翱翔,远离世俗的鸡鹜樊篱,体现出一种对自由、高洁境界的向往。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以黄鹄象征志向远大之人,与鸡鹜形成鲜明对比,突出了主体形象的高洁。情感表达丰富,既有对草陵山人的钦佩与羡慕,也有送别时的不舍。诗中通过描绘黄鹄的活动轨迹,如‘秋飙吹盘游,落我桃花源’等,增添了一种灵动之感。主题思想上,表达了对高洁品质、高远志向的赞美,以及对友人离别的不舍与祝福。诗中的‘宣歌肺肝粲,展调风雅骞’等句子,展现出高雅的格调,富有文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。