赠别查韬荒

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
越草多灵药,蛮花半大丹。
神仙宁有种,服食不曾难。
葛令遗书古,浮丘静夜寒。
留君偏未得,涕泪落江干。
译文 / 白话释义

越国的草大多是珍贵的灵药,蛮地的花有一半是大丹。神仙难道真有其种吗?服食仙药也并非难事。葛洪的遗书很古老,浮丘公在静夜中也透着寒意。挽留你却偏偏做不到,眼泪顺着江边落下。

注释

越国的草,越国在古代是一个地域名称,这里泛指越国境内的草,可能具有一定的药用价值。;蛮地的花,蛮通常指南方的少数民族地区,这里的蛮花指南方蛮地的花卉,部分可用于炼制丹药。;珍贵的药材,具有神奇药效的草药,在古代传说中常与神仙、长生等概念相关。;道家所称的一种丹药,传说服食后可延年益寿、成仙得道,这里指蛮地花卉中可用于炼制大丹的部分。;指葛洪,字稚川,自号抱朴子,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,其遗书对后世道教和炼丹术等方面有重要影响。;浮丘公,古代神话中的仙人,常与道教神仙传说相关,在诗中营造出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和想象的手法。将越国的草与蛮地的花对比,突出了地域的差异;想象神仙的存在以及服食仙药的情景,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,通过对挽留友人不得的悲伤,抒发了离别的愁绪。意境营造上,描绘了古老的遗书和寒冷的静夜,营造出一种悠远、凄清的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的不舍以及对神仙之事的思考,既有对离别的感慨,也有对超自然世界的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。