赠别黄平倩编修

明 · 区大相 · 五言

原文
层城丽白日,卿烟复绕缭
玉节下云中,湛露承天表
清清玉河水,上有特栖鸟
延颈顾其匹,善鸣何窈窕
俦匹岂不佳,欢会则云少
去去展周亲,行行隆汉道
汉道一何广,周原亦膴膴
碣石既东表,雁岭复西阻
驱车五原上,北眺长城下
列侯半城守,两阶尽干羽
回首望咸阳,兴言陟其岵
谁为北山诗,之子行将父
将父情既遑,与子谊非薄
暂辞紫阁欢,归恋庭闱乐
景风自南来,动我杯中酌
相送入关门,悠然满函谷
函谷连蜀城,恃险岂长略
子有经世言,铭之在剑阁
剑阁阻且深,铜梁不可越
锦城花似绮,巴江带如发
人行筇笮云,马踏峨眉月
道路信云险,之子尚驰突
情夷境自安,神畅力不屈
西望垄坂长,伊余阻愁绝
愁绝非为离,相对何萧瑟
谬登著作场,忝随文墨职
言宴及良辰,雠校无虚日
匪玉枉受攻,虽蓬乃自直
走兽尚索群,归鸿必求匹
临风结长想,愿托西飞翼
译文 / 白话释义

层层的城阙在白日下壮丽无比,卿云又在周围缭绕。玉制的符节从云中降下,浓重的露水承接上天的旨意。清清的玉河水上,有独自栖息的鸟儿。伸长脖颈顾盼它的配偶,美妙的鸣叫声是多么动听。伴侣难道不好吗?欢乐的相聚时光却是如此之少。离去啊去展现周朝般的亲善,前行啊弘扬汉朝般的大道。汉朝的大道多么宽广,周原也是那样肥沃。碣石山已经是东边的标识,雁岭又在西边阻隔。在五原之上驱车前行,向北眺望长城之下。诸侯半数守城,朝堂上下尽是文德教化。回首眺望咸阳,起身登上那有草木的山岗。谁能作一首《北山》诗呢?这个人将要像父亲一样行事。奉养父亲的情感既然急切,和儿子的情谊也不淡薄。暂时辞别紫阁的欢乐,归心眷恋家庭的乐趣。南风从南边吹来,吹动我杯中的酒。相互送别进入关门,悠然间函谷关满是离情。函谷关连着蜀城,依靠险要哪里是长久的谋略。您有经世的言论,把它铭刻在剑阁之上。剑阁险阻而且幽深,铜梁不可跨越。锦官城的花如同绮丽的锦缎,巴江像头发一样蜿蜒。人行走在筇笮的云雾间,马踏过峨眉的月色。道路确实险阻,这个人仍然勇往直前。心情平和处境自然安宁,精神畅快力量不会屈服。向西望去山岗长长的,我被阻隔愁闷到极点。愁闷绝不是因为离别,相对时为何如此萧瑟。错误地登上著作的场所,惭愧地追随文墨的职位。宴饮谈到美好的时辰,校对文稿没有空闲的日子。不是美玉却枉受雕琢,虽是蓬草却自然挺直。奔走的野兽尚且寻求群体,归来的大雁必定寻找配偶。迎着风长久地凝思,希望托付给向西飞的鸟儿。

注释

形容土地肥沃。;多草木的山。;地名,在今四川境内。;校对文字。;城阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

赏析

这首诗在意境上描绘了丰富的景象,从壮丽的城阙、缭绕的卿烟到清清的玉河,再到广阔的汉道、肥沃的周原等,通过这些景象构建出一种开阔而又略带惆怅的意境。在写作手法上,多处运用了比兴手法,如以特栖鸟顾其匹起兴,类比人与人之间的情谊关系;‘走兽尚索群,归鸿必求匹’也是比兴,以动物的习性来表达人对情感的需求。情感表达复杂而深沉,既有离别的愁绪,又有对友人的劝勉和期许,还有对往昔共事时光的怀念。主题思想上,既有送别友人的不舍之情,又包含对友人未来的展望,以及在仕途和人生道路上的感悟。诗中的画面转换自如,从眼前之景到想象友人路途之景,再到回顾往昔共事场景,层次丰富,错落有致,使得整首诗内容充实饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。