赠别黄平倩编修 其二

明 · 区大相 · 五言

原文
汉道一何广,周原亦膴膴
碣石既东表,雁岭复西阻
驱车五原上,北眺长城下
列侯半城守,两阶尽干羽
回首望咸阳,兴言陟其岵
谁为北山诗,之子行将父
译文 / 白话释义

汉朝的疆土是多么广大,周原也是那样的肥沃美好。碣石山已经在东边作标志,雁岭又在西边形成险阻。在五原上驱赶着车子,向北眺望长城之下。众多列侯在半座城邑驻守,朝堂两边尽是文德教化(干羽象征文德)。回头远望咸阳城,起身登上那有草木的山岗。是谁作了《北山》诗呢?这个人将要像诗中所说的那样行孝事父。

注释

形容土地肥沃的样子,出自《诗经·大雅·绵》‘周原膴膴,堇荼如饴。’;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干,后用以指代文德教化,源于舜帝用干羽舞感化有苗氏的典故。;陟,登上;岵,多草木的山。出自《诗经·魏风·陟岵》。;《北山》诗表达的是对劳役不均的不满,这里应是取其中行孝等与家庭伦理相关的含义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象和典故。如‘汉道’‘周原’‘碣石’‘雁岭’等意象的运用,构建出宏大的空间感,从广袤的中原大地到东西的边界标识,展现出一幅辽阔的山河画卷。‘列侯半城守,两阶尽干羽’引用了与政治军事和文德教化相关的概念,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对山河大地的一种崇敬与热爱之情,又在结尾处流露出对行孝事父这种传统道德观念的推崇。在意境营造方面,通过对各地山川、军事、政治等多方面的描写,营造出一种大气磅礴又不失文化内涵的意境。主题思想围绕着对山河的描述和对传统道德观念的表达展开,将家国天下与个人道德相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。