赠别黄平倩编修 其三

侍奉父亲的情感已然急切，与你的情谊也不淡薄。暂时告别朝廷的欢乐，心中眷恋家中庭院的乐趣。南风缓缓吹来，吹动我杯中的酒。相互送着走到关门，悠然之情充满函谷关。函谷关连接着蜀城，依仗险要哪里是长久的谋略。你有经世治国的言论，要把它铭刻在剑阁之上。

急迫，急切。；这里代指朝廷。古时宫殿等建筑常用紫色装饰，以显示尊贵。；南风。；函谷关，是重要的关隘。；治理国事。

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如开篇就直白地阐述自己对父亲的情感和与友人的情谊，简洁明了。在情感表达方面，诗中融合了对家庭的眷恋、对友人离别的不舍以及对友人的期待等多重情感。既有亲情的牵扯，也有友情的珍视，还包含对友人政治抱负的一种肯定与鼓励。在意境营造上，通过描写景风、函谷等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，既体现了离别的不舍，又体现出对友人更高的期许，希望友人能够用自己的经世之言论在蜀地有所作为，体现出对友情和家国情怀的重视。