赠别胡侍读奉诏归省二首 其二
明 · 胡直 · 五言
原文
巍巍太清间，繁星灿以丽
煌煌帝者居，乃在栋隆具
之子岳降英，夙龄䌷金匮
茂修笃文网，达观超名位
名材为世珍，宁与凡质俪
总辔出东门，匪伊江海思
上有黄发双，怀哉不得寐
恭荷天子仁，诏归遑敢滞
入门谢久阔，下堂敕中馈
长跪进霞觞，颓光愿有系
东公及西母，延年乐万祀
岂不称荣遇，何以答明惠
愿言返明光，皇风挹远裔
译文 / 白话释义
在巍峨的天空之中，繁星璀璨又美丽。辉煌的帝王居所，有着高大的栋梁。此人是如同山岳降下的英才，自幼就研读珍贵典籍。努力地构建文学的体系，达观超脱于名利地位。有名的贤才被世间所珍视，怎能与平凡之人相并列。驾驭马车出了东门，并非是思念江海的景色。家中有年迈的双亲，心中挂念得难以入睡。恭敬地承受天子的仁爱，诏令归乡怎敢滞留。进家门拜谢长久的离别，到堂下吩咐家中饮食之事。长跪着进献美酒，希望能挽住那流逝的时光。像东王公和西王母一样，快乐地延年万载。这怎能不称为荣耀的待遇，用什么来报答圣明的恩泽呢？希望能回到朝廷，让皇家的风范传播到偏远之地。
注释
天空，古人认为天空是太清之气所构成。；高大的栋梁，常用来形容重要的支撑部分。；䌷，这里是阅读、整理的意思；金匮，指珍贵的典籍。即研读珍贵典籍。；这里可理解为文学的体系、规范等。；指家中饮食之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恢宏与温情交织的氛围。诗的前几句描绘天空、帝居等宏大的景象，显示出一种雄浑壮阔之感，奠定了全诗的格调。从写作手法来看，首段以比兴手法开篇，借繁星璀璨、帝居宏伟引出下文对胡侍读的赞美。在人物描写上，通过‘之子岳降英，夙龄䌷金匮。茂修笃文网，达观超名位’等句，直接阐述其英才不凡、学识渊博、淡泊名利的品质。情感表达丰富，既有对胡侍读的敬佩之情，又有对其归省之事的理解与支持。在描写其归省的部分，充满了浓郁的家庭温情，如‘上有黄发双，怀哉不得寐’。主题思想一方面是对友人的送别与赞美，另一方面也表达了对天子仁德的歌颂，以及希望友人归省后能重返朝廷，传播皇家风范的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。