赠别胡侍读奉诏归省二首 其一
明 · 胡直 · 五言
原文
松柏生挺直，不为桑蔓牵
磁石能引铁，于金终不连
自余游上京，块思寡欢颜
良觌二三子，谈笑芬若兰
但言同声气，宁知异乡园
爰作一巢鸟，分飞忽别山
宋丞怀五岳，张史滞江关
矫矫吾宗兄，何复理征骖
征骖不得停，怅隔增忧叹
岂无京洛客，车马罗翩翻
亲交念独违，心结不能言
译文 / 白话释义
松柏生来就挺拔直立，不会被桑藤的藤蔓所牵缠。磁石能够吸引铁，却终究不会与黄金相连。自从我来到京城游历，独自思索时很少有欢快的容颜。有幸见到这几位好友，谈笑间散发如兰的芬芳。只是说彼此意气相投，哪里知道来自异乡的不同家园。于是就像一只筑巢的鸟，忽然分离飞离这座山。宋丞心中怀念五岳，张史滞留在长江边的关隘。出众不凡的我的宗兄，为何又要整理远行的马车。远行的马车不能停留，惆怅地分隔增添忧愁叹息。难道没有京城的客人，车马众多来往穿梭。亲密的朋友想到独自离去，心中纠结不能说出。
注释
相见、相见的意思，这里指与友人相逢。；古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。；形容出众的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以松柏、磁石起兴，通过松柏挺直不被桑蔓牵绕、磁石引铁不连金的比喻，暗示人与人之间的关系，引出后文对友情的叙述，兴中有比，手法巧妙。在情感表达方面，诗中既有与友人意气相投的欢乐描述，如‘良觌二三子，谈笑芬若兰’，又有即将分别的忧愁，像‘征骖不得停，怅隔增忧叹’，两种情感交织，真实地展现出送别友人时复杂的心情。在意境营造上，以自然之物如松柏、磁石开篇，营造出一种质朴而又坚定的氛围，中间叙述友情时又有一种温馨的氛围，到后面分别则转为惆怅。主题思想围绕友情与离别展开，表达了对友人离别的不舍以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。