赠别家兄履约会试 其二

明 · 王宠 · 五言

原文
燕昭昔爱士,缥缈黄金台
我明悬日月,北极自天开
左抱辽海隘,右指云中回
龙翔奠㝢县,虎视下贤才
河马叶羲至,岐凤鸣文来
译文 / 白话释义

昔日燕昭王喜爱贤士,筑起缥缈的黄金台。我大明如同高悬的日月,北极星的光辉从天而降。左边环抱辽海显得狭隘,右边指向云中曲折之处。神龙飞翔安定天下,以虎视之态礼下贤才。龙马符合八卦图的到来之象,岐山的凤凰鸣叫着携文运而来。

注释

即燕昭王,战国时燕国国君,他广纳贤才,使燕国走向富强。;燕昭王为招纳贤士所筑之台。;同‘宇县’,天下的意思。;古代传说中龙马背负河图而出,象征祥瑞。;岐山的凤凰,古人认为凤凰出现是天下太平、圣君当道的祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘燕昭昔爱士,缥缈黄金台’引用燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故,通过古之贤君对贤才的重视来类比今朝。同时诗中多有夸张的描写,‘左抱辽海隘,右指云中回’,用‘辽海隘’这种夸张表述来展现国家地域的广阔。在意境营造方面,描绘出了一种恢宏壮阔的意境,像‘我明悬日月,北极自天开’将明朝比作日月,给人一种庄重、宏大之感。情感表达上,对国家充满了自豪之情,也表达出对贤才汇聚的期待,借助对国家的尊崇和昌盛景象的描写,暗寓对家兄赴试能得国家赏识的祝愿。主题思想上,主要是借对国家繁荣昌盛、重视贤才的描写,表达对家兄参加会试的激励与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。