赠别李端叔
宋 · 黄庭坚 · 五言
我看江南的山,就像眼睛容不得污垢一样美好。回忆起食用江南的薇菜,唯有你对我情厚意深。在北方思念江南的山水,就像怀念冰清玉洁之人的容颜。千峰之上云雨迷蒙,山势险峻又怎能攀登。当时喜爱文章,各自都带有年少的意气。然而如今你下巴胡须已白,儿子也已长大能行礼。读书犹如浩渺的湖海,理解文意就像春冰消融。你的成就如山岳般更加崇高险峻,相比之下我就像丑陋的小丘陵。白玉藏于石头之中,本来就与他物不同而孤高寡合。泾水渭水一同流淌,世人却不再分辨清浊。求别人赠言已经不容易,赠送别人话语更是特别困难。自古以来那些得道之人,往往将舌头挂在屋壁之间(表示不轻易说话)。在金华道上牧羊,到扬雄的太玄宅饮酒。手托下巴听你畅谈,希望你能口若悬河。我在风雨交加的夜晚出行,在船窗听到远处的鸡鸣。旧友虽不能相见,但旧友的心是可以知晓的。
污垢,脏东西。;薇菜,一种野菜。;险峻,高峻。岑(cén),小而高的山。;下巴和胡须。颔(hàn),下巴。;高峻,高耸。;形容孤高,与人难合。;泾水和渭水,古人认为泾浊渭清,常用以比喻是非善恶。;把舌头挂起,表示不轻易说话。;以手托下巴。颐(yí),下巴。;形容能言善辩。喙(huì),嘴。
这首诗在意境上,通过对江南山水的回忆与北方思念的对照,营造出一种既清新又略带惆怅的氛围。如‘我观江南山,如目不受垢’,将江南山的纯净美好生动地展现出来,为全诗奠定了一种美好的情感基调。在写作手法方面,诗中运用了对比手法,如将自己比作‘丑丘陵’而把对方比作‘崇崛’的山,鲜明地突出了对方的优秀和自己的自谦;还运用了比喻,像‘读书浩湖海,解意开春冰’把读书比作浩渺湖海,解意比作春冰消融,形象地写出了对方读书的渊博和对文意理解的透彻。情感表达丰富,既有对往昔友情的怀念,如回忆江南之事;又有对友人的钦佩与赞扬,如对友人学识等方面的肯定;还有对分别的惆怅之情,从‘故人不可见,故人心可知’能感受到这种离别的愁绪。主题思想上,主要是表达与友人的深厚情谊,同时也包含对人生境遇、友情、学识等多方面的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。