赠别林宫赞咨伯

秋天的山峦多么苍茫，四面望去全是一片萧索景象。在水边送别友人即将归去，离别之心对着凋零的草木。草木凋零难以让人欢乐，美好的游玩仿佛就在昨天。适时的菊花摘取紫茎，经霜的竹子飘落白色的笋壳。远去的大雁身影历历，轻轻的烟雾迷茫升起。归去的马在小路上回转，离别的话语在酒间写成。还没有实现匡扶世间的志向，一起畅想归山的快乐。我的情怀确实不是虚假的，您的情谊又怎会没有依托呢？拿什么来赠给将来的约会呢？那就是在麒麟阁上建立功名。

明清时对太子属官赞善大夫等的尊称。；荒凉，冷落，凄凉。；竹子的青皮；借指竹子。；竹笋上一片一片的皮。；古代驾在车前两侧的马。这里指代马。

这首诗意境上营造出一种萧索、落寞又带有对未来期许的氛围。从写作手法来看，首联通过描写秋山的苍苍和萧索，以景衬情，奠定了全诗离别的感伤基调。颔联中‘临水送将归，离心对摇落’，情景交融，把送别时的离心与眼前的草木摇落相结合。颈联的‘时菊掇紫茎，霜筠飘素箨’，选取了菊和筠这些富有季节特色的意象，进一步渲染秋景的同时，也暗示时光的流逝。在情感表达方面，既有离别的惆怅，如‘归骖陌上转，别词酒间作’所表现出的不舍；又有对未能实现志向的遗憾，‘未酬匡世志’；同时还有对未来在麟阁建立功名的期许，情感丰富且复杂。主题思想上，主要围绕送别展开，包含了离情别绪、壮志未酬以及对未来的展望等多方面内容。