赠别吕用明
元 · 戴良 · 五言
原文
旅雁薄霄游,轻鸥掠水飞
相逢多间阻,所向有高卑
偶此风雨过,邂逅洲渚湄
翩翩形影乱,噭噭鸣声悲
日落水气寒,月高风景移
矰缴发中流,又复夜惊离
回翔空有志,栖宿定何时
飘飘天衢上,往慎子毛衣
译文 / 白话释义
旅行的大雁在高空游荡,轻盈的海鸥贴着水面飞翔。相逢常常受到阻隔,所往之处有高有低。偶然在风雨中经过,在洲渚岸边相遇。翩翩的身影凌乱,凄厉的鸣声悲切。日落时水气寒冷,月升时风景变迁。箭射在水流中央,又在夜晚惊散离别。在空中盘旋却只有志向,栖息停留又在何时。在广阔的天空中飘荡,前往时要谨慎对待自己的羽毛。
注释
系着丝绳射鸟用的短箭,这里指射鸟的器具。出自《史记·司马相如列传》:'左乌号之雕弓,右夏服之劲箭,阳子骖乘,孅阿为御,案节未舒,即陵狡兽,辚邛邛,蹴距虚,轶野马,轊陶駼,乘遗风,射游骐,倏忽如神,陵轹帝畿,践华越野,跨三州而超五侯,何其壮也!于是楚王乃弭节裴回,翱翔容与,览乎阴林,观壮士之暴怒,与猛兽之恐惧,徼郄受诎,殚睹众物之变态。夫然后揣谳分决,乘清浊,而下浮,与造物者游,逍遥乎太清,吾安得夫忘言之人而与之言哉!';象声词,形容声音凄厉。如《楚辞·九歌·山鬼》:'雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。'这里用来形容旅雁的鸣声悲切。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以旅雁和轻鸥的不同姿态作对比,突出了它们命运的差异。意境上,营造出一种凄清、孤寂的氛围,如'日落水气寒,月高风景移',渲染出离别的忧伤。情感表达方面,通过对旅雁遭遇的描写,抒发了作者对离别的感慨和对人生漂泊的无奈。主题上,或许是在感慨人生的无常,就像旅雁一样,四处漂泊,充满了不确定性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。