赠别莫广文赴召代陈太守作
明 · 梁兰 · 五言
原文
我来守是邦,学校职所先。
博士诚恳厉,诸生亦才贤。
弦诵固愿闻,文教赖以宣。
讵图戾一鹗,遂成兆三鳣。
严车泮池外,供帐河梁边。
嬿婉良新知,暌离徒赠言。
兹行有民社,与子俱慎旃。
译文 / 白话释义
我来到这个地方做郡守,学校之事应放在最先。博士态度诚恳而严厉,诸位学生也都是才德贤良之人。听他们弦歌诵读本就是我所愿意的,文化教育也依赖此得以宣扬。哪里想到惊动了一只鹗鸟(指有贤能之人被举荐),于是就有众多贤才的征兆(三鳣之兆,喻贤才)。严整的车辆停在泮池之外,在桥梁边陈设帷帐以送行。美好新交的朋友亲切融洽,分别之际只能徒然赠送临别之言。此次出行身负治理百姓的职责,我和你都要慎重啊。
注释
在这里是严肃、严厉的意思。;古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的,后泛指学校教学。;岂料,哪里想到。;到达,这里可理解为惊动。;古书上指鲟一类的鱼,‘三鳣’为贤才之兆。;是古时学校前的水池。;美好的样子,这里形容朋友之间的融洽关系。;分离,隔开。;犹慎之,谨慎行事的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种重视教育、人才济济且离情依依又充满期许的氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己郡守的身份以及对学校事务的重视,开宗明义。颔联通过描写博士的诚恳严厉和诸生的才贤,侧面烘托出当地教育的良好状况。颈联‘讵图戾一鹗,遂成兆三鳣’使用典故,以‘一鹗’‘三鳣’来喻指贤才,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对当地教育情况的欣慰,对贤才的赞赏,又有送别友人时的不舍,还有对友人赴任的叮嘱与期许。主题思想围绕着教育、人才、送别、为官的责任等多方面展开,展现了一幅丰富的社会生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。