赠别欧阳全真三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
往者赣州牧,与君乡里儒
身俱上黄阁,官或伏青蒲
荐口宁虚启,才名不可诬
下僚如处士,鲠论亦时须
译文 / 白话释义

往昔那位赣州的州牧,和您都是乡里的儒者。都能够身入高官的行列,官职或许还能伏于青蒲(参与机要)。推荐贤才的话语怎会凭空而发,您的才学和名声是不容被歪曲的。身为下级僚属就如同处士,刚直的言论也是时常需要的。

注释

州郡的长官。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里代指高官。;汉代史丹伏青蒲上向皇帝谏诤。后以‘伏青蒲’指强谏。这里表示参与机要之类的意思。;推荐贤者的话。;歪曲,诬陷。;职位低微的官吏。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指有高尚品德的人。;刚直的言论。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事的手法,首联以回忆往昔开启,介绍了人物的地域和身份背景,颔联进一步阐述他们在仕途上的经历,使人物形象初步呈现。颈联则是通过‘荐口’与‘才名’,从侧面表达对欧阳全真的肯定,‘宁虚启’‘不可诬’加强了肯定的语气。尾联中,‘下僚如处士’是一种类比,将下僚的欧阳全真比作处士,同时强调了‘鲠论’的重要性,表达出诗人对欧阳全真的欣赏与敬重。在情感表达上,全诗充满了对欧阳全真的敬重与赞赏之情,从回忆往昔经历到对其才名的肯定,再到强调其鲠论的价值,层层递进地表达这种情感。在意境营造方面,诗中通过对官场经历等的描述,构建了一种沉稳、凝重的氛围。主题思想围绕对欧阳全真的尊重、对其才学和品行的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。