赠别上官良史

宋 · 吴惟信 · 七言绝句

原文
不惜黄金一醉君,唤歌催舞语纷纷。
天涯明月空相忆,寒雁无声入断云。
译文 / 白话释义

不吝惜用黄金买酒与君一醉,唤来歌女催促起舞话语纷纷。远在天涯只能对着明月空自相忆,寒雁悄然无声地飞进断开的云层。

注释

不顾惜,不吝惜;互相思念;深秋的大雁。寒,表示季节为秋末冬初,天气寒冷;片云,孤云。断,表示云层的不连贯

赏析

从文学手法上看,前两句‘不惜黄金一醉君,唤歌催舞语纷纷’采用直叙的手法,描写出与友人欢聚时的热闹场景,不惜重金买醉、唤歌催舞、话语纷纷,生动地刻画了聚会时欢快、尽兴的氛围。后两句‘天涯明月空相忆,寒雁无声入断云’则笔锋一转,通过描写天涯、明月、寒雁、断云等意象,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境,与前两句的欢快形成鲜明对比。在情感表达方面,前两句表达了与友人相聚时的欢乐、豪爽之情,而后两句则传达出与友人分别后的思念与惆怅,这种情感的落差更凸显出离别的痛苦。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的不舍、思念之情,以及离别后的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。