赠别沈校书
明 · 浦源 · 诗词
原文
与君昔相逢,花开酒楼醉春风。平生车马愿与共,何意事变分西东。
君卧东山里,我钓西江曲。几回枫树梦中青,千里桂枝愁处绿。
飞燕翔鸿徒往来,音书不寄使人哀。返照斜分远行路,浮云乱绕旧登台。
今朝复见兰陵道,细雨微烟湿芳草。别离惆怅十年多,我少朱颜君已老。
握君手,与君吟,感君知己复知音。我将归去重回首,云海苍茫情更深。
译文 / 白话释义
昔日与你相逢,在花开的时节于酒楼沉醉于春风之中。此生本愿与你同车共马,怎料世事变故使我们东西分离。你隐居在东山里,我垂钓于西江之畔。多少次梦中见到青枫树林,远方的桂枝满是忧愁地呈现绿色。飞燕和翔鸿白白地来来去去,不寄书信让人哀伤。夕阳斜照着远行的道路,浮云杂乱地萦绕昔日登临的高台。今天又在兰陵道上相见,细雨微烟打湿了芳草。分别后的惆怅已经十多年了,我容颜渐衰而你也已老去。握住你的手,与你吟诗,感激你是我的知己知音。我即将回去又回首遥望,云海苍茫中情谊更加深厚。
注释
东晋谢安曾隐居东山,这里代指友人隐居之处。;指长江,这里是诗人垂钓之处的代称。;在古文中常与科举等求取功名之事相关,这里可理解为远方带有忧愁色彩的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘我少朱颜君已老’,将年少时与如今的状态对比,写出了时光的流逝。在叙事中抒情,先回忆往昔的相逢欢乐,‘花开酒楼醉春风’描绘出一幅充满生机与喜悦的画面,然后讲述分离后的情景,二者形成鲜明的反差,从而强化了离别的愁绪。情感表达丰富且深沉,既有对往昔友情的怀念,如‘感君知己复知音’,表达出对友人相知的感恩;又有对离别的惆怅,‘别离惆怅十年多’直接抒发多年离别的伤感。在意境营造方面,诗中通过‘飞燕翔鸿’‘返照’‘浮云’‘细雨微烟’等意象构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,展现了友情在时光和离别面前的珍贵和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。