赠别石盘二首 其二
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
去去从此别,重逢亦杳然
乾坤双眼阔,岁月寸心悬
失学嗟予病,忧时念子贤
明朝何处望,风雨隔江天
译文 / 白话释义
就这样离去从此分别,再次相逢也很渺茫。天地广阔双眼也难以望尽,岁月悠长而我心中常悬思念。为自己失学而叹息自己的弊病,忧虑时事也念及你贤能。明天早上向何处眺望呢,风雨阻隔了江天。
注释
形容遥远,不见踪影。;叹息,感叹。
赏析
这首诗的意境较为开阔而又带有一丝惆怅。从写作手法来看,首联直接点明离别之情,以‘去去’叠词增强了离别的决然之感,‘重逢亦杳然’则直白地表达出对再次相见的渺茫之感。颔联‘乾坤双眼阔,岁月寸心悬’运用对比手法,乾坤广阔与自己内心思念的幽微形成对比,既体现出天地的宏大,又突出内心的挂牵。颈联‘失学嗟予病,忧时念子贤’则从自身和友人两个角度来写,自己为失学而嗟叹,同时又忧虑时事并念及友人的贤能,使情感更加丰富多元。尾联‘明朝何处望,风雨隔江天’以景作结,风雨阻隔江天的景象营造出一种迷茫、惆怅的氛围,也暗示了离别的愁绪和对友人的牵挂在未来难以消散。情感表达上,既有离别的不舍,又有对自身境遇的感叹以及对友人的思念和钦佩。主题思想围绕离别展开,表达了分别时复杂的情感,对自身的感慨以及对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。