赠别同年何詹成
明 · 张以宁 · 五言律诗
原文
十载鬓俱白,故人心尚丹。
中年知旧少,远道别离难。
我欲扁舟去,君留宝剑看。
酒酣望沧海,碣石在波澜。
译文 / 白话释义
十年过去头发都已变白,但是老友的心依然赤诚。人到中年相知旧交越来越少,要在远方分别实在困难。我想要驾着小船离去,你却看着宝剑不舍。酒喝得尽兴之时眺望沧海,碣石山就在那波澜之中。
注释
小船。在古诗文中常常用来表示一种闲适、隐逸或者漂泊的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;山名,在古代诗词中常被提及,是一种有着历史文化内涵的地理标志,这里通过提到碣石来增添沧海景色的壮阔感。
赏析
从文学手法上看,首联‘十载鬓俱白,故人心尚丹’运用了对比手法,将‘鬓白’与‘心丹’相对,强调岁月流逝但友情不变。颔联‘中年知旧少,远道别离难’直抒胸臆,写出中年时旧友渐少,而面对远方的离别更加难受,表达出对友情的珍惜。颈联‘我欲扁舟去,君留宝剑看’,一‘去’一‘留’,一动一静,通过描写两人不同的行为,把离别时的状态生动地展现出来。尾联‘酒酣望沧海,碣石在波澜’以景作结,在酒兴正浓时眺望沧海中的碣石,给人一种开阔又略带惆怅的意境,含蓄地表达出离别的复杂情绪。整首诗情感真挚,主题围绕同年好友之间的离别之情展开,营造出一种既充满离别的感伤,又有着深厚友情的温暖氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。