赠别汪定海二首
元 · 戴良 · 五言律诗
原文
前舟已云发,后舟更谁待。
春事动江皋,客愁满山海。
别晷只须臾,会期知何在?
亦既违素心,安得颜不改。
译文 / 白话释义
前面的船已经出发了,后面的船还在等待谁呢?春天的景象在江边涌动,旅客的愁绪充满了山海。分别的时光只是片刻之间,相聚的日期又知道在何处呢?既然已经违背了初心,又怎能保持脸色不变呢?
注释
像云一样迅速出发,形容船行速度快。;江边。皋,水边的高地。;分别的时光。晷,日影,这里指时光。;本心、初心。这里指原本的心意和情感。
赏析
在文学手法上,通过‘前舟’‘后舟’的对比,生动地展现出离别时的场景,突出了一种孤独与无奈。情感表达上,客愁满山海,淋漓尽致地传达出离别的忧伤和对未来相聚的迷茫。意境营造上,以春事动江皋为背景,既增添了一丝生机,又与客愁形成鲜明对比,更凸显出离愁的深沉。主题思想方面,主要表达了离别的痛苦以及对初心的坚守与无奈,让人感受到深深的情感共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。