赠别王少府擢任比部
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
佐郡馀三载,征书正及期。
遥乘青雀舫,前赴白云司。
落日孤帆远,清风一鹤随。
东南民利病,应达九重知。
译文 / 白话释义
在州郡辅佐治理已经三年多了,征召的文书正好按时到来。远远地乘坐着画有青雀的船,前去那掌管刑法的官署任职。落日下孤帆渐渐远去,清风里一只仙鹤相随。东南地区百姓的利弊得失,应该让皇帝知晓。
注释
提升任用;古代官署名,魏晋时设,为尚书列曹之一,后世多有沿置,掌管稽核簿籍等事,此处代指司法官署。;辅佐州郡的长官治理政务。;舟名,船身画有青雀的大船,在古代诗词中常被用来指代华贵的船只。;指刑部。相传黄帝以云命官,秋官为白云。刑部属秋官,故云。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。落日下孤帆远行,清风伴鹤的画面,既展现出一种悠远的旅途景象,又暗示着友人独自前行的孤独。写作手法上,首联叙事,点明友人佐郡时间和征书到来的及时性。颔联通过‘青雀舫’和‘白云司’这样带有色彩和意象的词汇,使诗句画面感增强,且对仗工整。颈联描写离别之景,情景交融,孤帆远影寓含着对友人的不舍,而鹤随清风又有一种洒脱之感。尾联则从友人的任职出发,表达对友人能够将东南百姓的利弊传达给皇帝的期望,升华了诗歌的主题。情感表达上,既有离别的惆怅,又有对友人前程的期许,还蕴含着对民生的关切之情。主题思想围绕送别友人展开,兼及对友人任职的期望与民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。