赠别吴门朱雪鸿
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
昆山陶岘好,浪迹在云烟。
天性元麋鹿,人言是水仙。
风流君最慕,高尚世争传。
安得三舟去,重浮碧海边。
译文 / 白话释义
昆山的陶岘很是美好,他的行踪在云烟之中。他的天性原本就像麋鹿一样,人们都说他是水仙。你的风流姿态是最让人羡慕的,你的高尚品德在世间广为传颂。怎么才能有三条船一起离去,再次在碧海边漂浮呢?
注释
指江苏昆山,是古代文化名城,常出文人雅士。;唐代人,以浪迹江湖、豪放不羁著称。这里借陶岘来比喻朱雪鸿,突出其洒脱的性格。;中国特有的鹿科动物,性温驯,喜群居,常栖息于沼泽地、旷野等环境。在这里比喻朱雪鸿天性纯真、不受拘束。;常被视为水中仙子,姿态优美,超凡脱俗。此处借指朱雪鸿的高雅气质和不凡之处。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将朱雪鸿比作天性如麋鹿、被人称为水仙的陶岘,生动形象地描绘出朱雪鸿的超凡脱俗。情感表达上,通过对朱雪鸿的赞美,流露出诗人对他的钦佩和向往之情。意境营造上,‘浪迹在云烟’‘重浮碧海边’等语句营造出一种悠远、空灵的意境,让读者仿佛能看到朱雪鸿的身影在云烟中飘荡,在海边浮泛。主题思想上,主要表达了对友人高尚品德和风流姿态的赞赏,以及对与友人一同遨游世间的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。