赠别吴门朱雪鸿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
勿复求当世,江东作步兵。
生前应自适,身后不须名。
千里莼长美,三江水复清。
弹琴小渔舸,随意太湖行。
译文 / 白话释义

不要再去追求当世的功名,就在江东做个隐士吧。在生前应该让自己过得自在舒适,身后也不必追求名声。千里之外的莼菜长得肥美,三江的水又变得清澈。在小渔船上弹琴,随意在太湖中航行。

注释

这里指的是东晋诗人陶渊明,他曾做过步兵校尉,这里借指隐士。;莼菜,多年生水生宿根草本。嫩叶可供食用,味道鲜美。;通常指太湖附近的松江、娄江、东江三江,这里泛指长江下游的江河。;渔船,指用于捕鱼或航行的小船。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直白的语言表达了作者对世俗功名的摒弃和对自由自在生活的向往。情感表达上,充满了对闲适生活的追求和对名利的超脱,让读者能深刻感受到作者内心的宁静与豁达。意境营造上,描绘了千里莼菜、三江清水以及太湖行舟的画面,营造出一种清新、自然、悠然的意境。主题思想上,强调了人生应注重内心的感受,追求自在适意的生活,而不应被世俗的功名所束缚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。