赠别乡友芮公
元 · 贡性之 · 七言律诗
原文
老去亲朋见面稀,见时无计得同归
游丝落絮都成恨,社燕秋鸿各自飞
杜宇叫残孤馆梦,西风吹老故山薇
明年春雨南湖涨,拟把长竿坐石矶
译文 / 白话释义
人渐渐老去,亲朋好友见面的机会越来越少,见面的时候也没有办法一起回去。飘荡的游丝和飘落的柳絮都让人心中充满怨恨,社燕和秋鸿各自飞向远方。杜鹃鸟的叫声在孤独的旅馆中把梦惊醒,西风吹拂着故乡山上的薇草,使其渐渐老去。明年春雨时节南湖的水位上涨,我打算拿着长竿坐在石矶上。
注释
飘荡在空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的事物或人的情感。;飘落的柳絮。常被用来渲染离别、哀伤的氛围。;春社时飞来,秋社时飞走的燕子。常用来比喻行踪不定的人。;秋天的大雁。常被用来象征离别、漂泊。;杜鹃鸟。常被用来抒发哀怨、思念之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以‘游丝落絮’象征人生的漂泊不定,‘社燕秋鸿’则象征着亲友的离散。通过对比‘老去’与‘见面稀’,突出了时光的流逝和人情的冷暖。情感表达上,充满了离别的惆怅和对故乡、亲友的思念。意境营造上,营造出一种孤独、凄凉的氛围,如‘杜宇叫残孤馆梦’,杜鹃的叫声在孤独的旅馆中响起,更增添了离人的愁苦。主题思想上,主要表达了对亲友的思念和对人生漂泊的感慨,同时也流露出对故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。