赠别谢秀才
明 · 浦源 · 七言律诗
原文
兰陵陌上喜逢君,华馆清谈酒未醺。
虫益旅愁秋已半,烛欹吟影夜初分。
虚窗叶响风惊雨,远浦潮来水接云。
良会不知能几度,明朝何事又离群。
译文 / 白话释义
在兰陵的道路上很高兴与您相逢,在华丽的馆舍里清谈喝酒还未醉。秋意已经过半,虫鸣声唤起羁旅之愁,夜晚刚过一半,烛光下歪斜着吟诗的身影。虚掩的窗户被风吹动树叶发出声响,仿佛风雨交加的声音,远处水滨传来钟声,那里水天相接。美好的相聚不知道能有几次,明天早晨又为什么要分别呢。
注释
倾斜,歪向一边。;水边或河流入海的地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。诗中的“虫唤旅愁秋已半,烛欹吟影夜初分。虚窗叶响风惊雨,远浦钟来水接云。”通过描写秋夜的虫鸣、烛光、风声、钟声等景象,细腻地烘托出氛围。在意境营造方面,营造出一种秋夜清冷、静谧又略带惆怅的意境,如“虚窗叶响风惊雨”,一个“虚”字和“惊”字让秋夜的风雨更显幽冷。情感表达上,诗人既有与友人相逢的喜悦,如“兰陵陌上喜逢君”,更多的是即将离别的忧愁,这种忧愁在诗中层层递进,从“良会不知能几度,明朝何事又离群”一句可以深刻感受到。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开,表达出对相聚短暂、离别的不舍与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。