原文

君亦襄阳隐，山民是小庞

田园无素业，烟水是炎邦

汉月悬铜柱，蛮花扑玉缸

荔枝归献好，贤父望三泷

沐犊犹无匹，牵牛已有期

朝飞怜雉子，夕寝忆熊罴

粳稻全收日，芙荷半落时

凉风休得早，吹白鬓边丝

共是单家子，栖迟日以贫

黄香无大裤，徐庶有疏巾

蝉饮惟清露，鱼行只白苹

而翁早高逸，吾道在遗人

译文 / 白话释义

你也是襄阳的隐士，就像小庞那样。田园里没有固定的产业，烟水之地却是炎热的边疆。汉朝的月亮悬挂在铜柱之上，蛮地的花朵扑向玉缸。荔枝归来献上佳品，贤能的父亲盼望在三泷。像沐犊的人还没有匹敌的，牵牛的人已经有了约定。早晨飞翔时怜惜雉子，晚上睡觉时常想起熊罴。粳稻全部收获的日子，芙荷半落的时候。凉爽的风不要来得太早，吹白了鬓边的发丝。我们都是孤单的人，长久地生活在贫困之中。黄香没有大裤，徐庶有稀疏的头巾。蝉只饮用清澈的露水，鱼游动只在白色的苹草间。你的父亲早已高逸，我的道途在于遗世独立。

注释

古代边境的标志物，常用来象征边疆的重要性。这里指汉朝在边疆设立的铜柱。；指南方少数民族地区的花朵，体现了边疆的地域特色。；指春秋时期郑国的子产，他不毁乡校，受到百姓的爱戴。这里借指像子产一样有贤名的人。；古代传说中牵牛星的别称，常用来象征爱情或约定。这里可能指友人有了约定。；东汉时期的孝子，以孝顺闻名。这里借指有孝心的人。；三国时期的谋士，曾辅佐刘备。这里借指有才华的人。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了襄阳隐士的生活场景。写作手法上，通过对比和细节描写，如‘汉月悬铜柱，蛮花扑玉缸’，展现出边疆的独特风貌。情感表达细腻，既有对友人的关怀，如‘凉风休得早，吹白鬓边丝’，又有对自身境遇的感慨，如‘共是单家子，栖迟日以贫’。意境营造上，烟水、芙荷等意象营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题上，表达了对隐士生活的向往以及对人生境遇的思考。

主题与意象

写景抒情隐逸思乡对比

赠别徐子卿