赠别杨巡检之官嵊县
元 · 王祎 · 七言律诗
原文
西陵渡口发征鞍,去旆萧萧二月寒
云淡蘼芜连驿路,雪晴㶉䳵落沙滩
客怀尽向尊前遣,山色宜多马上看
莫向剡溪怀旧事,从来高士寄微官
译文 / 白话释义
在西陵渡口套上征马准备出发,离去的旗帜在二月的寒风中萧萧作响。云朵淡淡的,蘼芜草绵延连接着驿路,雪后天晴,㶉????停落在沙滩上。客居的情怀都在酒杯前消散,山色适宜在马上观看。不要在剡溪怀念过去的事情,自古以来,高雅的人士都只是担任低微的官职。
注释
远行的马鞍。这里指杨巡检准备出发的征马所配的鞍具。;离去的旗帜。‘旆’指旌旗,‘去旆萧萧’描绘出旗帜在风中飘动的样子,烘托出离别的氛围。;一种香草,茎叶蔓生,其叶香气浓郁。这里用‘蘼芜连驿路’描绘出路边香草绵延的景象,增添了诗意。;水鸟名,形似鸳鸯,常栖息于水边。‘雪晴㶉????落沙滩’描绘出雪后天晴,㶉????停落在沙滩上的情景,使画面更具生机。;水名,在今浙江嵊州境内。因王羲之、谢灵运等名士在此留下足迹而闻名。这里用‘莫向剡溪怀旧事’表达对过去的感慨,暗示友人应向前看。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘云淡蘼芜连驿路’描绘出静态的景色,‘雪晴㶉????落沙滩’则展现出动态的画面,二者相得益彰,使诗歌更具生动性。情感表达上,诗人通过描写送别场景,流露出对友人的不舍之情,同时也透露出一种淡淡的惆怅。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘二月寒’‘云淡’等词语都强化了这种意境。主题思想上,主要表达了对友人赴任的送别之情以及对高士寄情微官的感慨,既有对友人的祝福,也有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。