赠别颜修来
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
我忆炎洲好,乘秋返故乡。
鹧鸪长向日,桂树不惊霜。
别酒愁燕市,征车苦太行。
青云君已达,应自惜圭璋。
译文 / 白话释义
我回忆起炎热的南方之地是如此美好,趁着秋天的时节返回故乡。鹧鸪总是朝着太阳飞翔,桂树不会被霜雪惊扰。分别时的酒让在燕地的人忧愁,远行的车辆在太行山上受苦。你已经达到了青云之上,应该自己珍惜像圭璋一样的品德。
注释
指南方炎热之地,古代常用来泛指南方。在诗中可能是诗人所思念的故乡或曾经生活过的地方。;鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。生活在有灌木丛和疏树的山地,吃谷粒、豆类及其他植物的种子,兼食昆虫。叫声响亮,尤其是繁殖季节,叫声甚为嘈杂。在诗中常被用来营造一种哀怨、凄凉的氛围。;常绿乔木或灌木,叶对生,多呈长椭圆形,叶面光滑,革质,边缘有锯齿。秋季开花,花簇生于叶腋,多呈黄白色或淡黄色,极芳香。在古代文化中,桂树常被视为吉祥、美好、高贵的象征,与月亮、科举等都有密切联系。;指古代燕国的都城蓟(今北京)一带,后来也泛指燕京。在诗中可能是友人分别的地方,‘别酒愁燕市’描绘出分别时的忧愁之情。;太行山,又名五行山、王母山、女娲山,是中国东部地区的重要山脉和地理分界线。在诗中,‘征车苦太行’描绘出友人远行时在太行山上的艰难困苦。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。‘鹧鸪长向日’象征着美好事物的执着,‘桂树不惊霜’则象征着品德的坚贞。意境营造方面,通过描绘炎洲、秋景等,营造出一种悠远、凄美的氛围。情感表达上,既有对故乡的眷恋,又有对友人的牵挂与祝福,同时也流露出对友人成就的欣慰。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人品德和成就的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。