赠别颍川刘子

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
君昔苏门隐,移家自汝阴。
相逢长啸客,相引夏峰深。
白日依毫素,流泉托玉琴。
清虚抱天识,轩冕几沉吟。
译文 / 白话释义

你从前在苏门山隐居,后来从汝阴迁移家眷。相逢时你是那长啸的客人,引领我深入夏峰之中。白天在毫素之上相伴,流泉声仿佛托于玉琴。心怀清虚的境界领悟天道,面对轩冕之位也曾沉吟思量。

注释

苏门山,在今河南辉县。古代常为隐士隐居之地。;古地名,在今安徽阜阳一带。;毛笔和素绢,这里指代书写、绘画等文事活动。常与文人雅士的生活相关。;轩,古时大夫以上官员的车乘;冕,古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。轩冕常被用来指代官职、功名。

赏析

在文学手法上,诗人运用了白描手法,如‘相逢长啸客,相引夏峰深’,简洁而生动地描绘出与友人相遇及相伴的情景。情感表达上,通过对往昔隐居生活的回忆,流露出对那种宁静、超脱生活的怀念与向往,同时‘轩冕几沉吟’又体现出面对世俗功名时的纠结与思考。意境营造上,‘白日依毫素,流泉托玉琴’营造出一种宁静、高雅的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对友人隐居生活的赞赏以及对自身在世俗与超脱之间的徘徊与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。