赠别元初

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
缱绻师门谊最隆,无如坡老说欧公。
与君共事梁夫子,感遇何殊六一翁。
并坐春风馀几在,追随寒日复谁同。
十年趋走伤心地,剩有孤吟望断鸿。
译文 / 白话释义

与师门之间的情谊最为深厚,这就如同苏东坡对欧阳修的敬重之情。我和你一同侍奉梁夫子,这种知遇之恩与六一居士(欧阳修)的经历又有什么不同呢?曾经一同沐浴在春风般的师恩之下还剩多少时日呢?以后在寒冬之日追随(夫子)又还有谁能同行呢?在这伤心之地奔走了十年,只剩下独自吟诗远望离群的孤雁了。

注释

形容情投意合,难舍难分的样子。多用于形容感情深厚。;指苏轼,苏轼号东坡居士,古人常以‘坡老’尊称他。;指欧阳修,欧阳修谥号文忠,世称欧阳文忠公,‘欧公’是对他的尊称。;指欧阳修,欧阳修晚年自号六一居士。;化用‘如坐春风’的典故,比喻同品德高尚且有学识的人相处并受到熏陶。

赏析

这首诗首联运用典故,以苏轼敬重欧阳修来类比自己与元初之间深厚的师门情谊,表明这种情谊的不凡。颔联继续深化这种情感,强调同侍夫子的知遇之感如同古人一般。颈联通过‘春风’‘寒日’的意象对比往昔与今后,‘并坐春风’是对往昔师门温暖融洽氛围的回忆,‘追随寒日’则预示着即将到来的孤独寂寥,借景抒情,将对往昔的怀念和对未来的担忧表现出来。尾联‘十年趋走伤心地’点明时间之长和内心的悲戚,‘剩有孤吟望断鸿’以孤雁自比,营造出一种孤独、凄凉的意境,表达出对即将分别的友人的不舍以及对往昔时光的留恋之情。整首诗情感真挚,用词较为质朴却能准确地传达出诗人复杂的情感,在典故的运用上也十分巧妙,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。