原文

嗟我逼贫贱，束书来京师

长怀出门日，含凄拜亲闱

恐伤慈爱情，忍泪不敢挥

飘零靡所慰，时拂身上衣

今晨与君别，令我惨不怡

念君富文采，烱若珊瑚枝

成君未卒业，如何遽言归

谓言非有他，重此定省违

虽无毛义檄，故有阳城规

燕郊凉风动，淮甸白云飞

还家造膝下，再拜献酒卮

彩衣舞且饮，此乐孰与夷

人生适意少，处世多暌离

东门送子行，薄言歌我辞

译文 / 白话释义

叹息我被贫穷和低贱所逼迫，收拾书籍来到京城。长久以来怀念出门的那一天，含着凄楚之情拜别父母的居处。害怕伤了父母的慈爱之情，强忍眼泪不敢挥洒。漂泊不定没有什么可以安慰，时常抚摸身上的衣服。今天早晨与你分别，让我凄惨而不愉悦。想到你富有文采，如同明亮的珊瑚枝。成就你还没有完成学业，为何突然说要回去。说这不是有其他原因，看重的是不能遵循晨昏定省的孝道。虽然没有毛义那样的檄文，原本有阳城那样的规矩。燕郊凉风开始吹动，淮甸白云悠然飞翔。回到家中在父母跟前，再次拜谒献上酒器。穿着彩衣舞蹈并且饮酒，这种快乐谁能比得上呢。人生中适意的事情很少，在世上多有分离。在东门送你远行，简短地歌唱我的送别之辞。

注释

叹息，感叹。常用于表达感慨或惋惜之情。；收拾书籍，指准备出行或离开。这里体现了诗人为了生计或追求而不得不离开家乡。；含着凄楚，形容心情悲伤。表现了诗人拜别亲闱时的痛苦。；明亮，光亮。用来形容昝德明的文采如珊瑚枝般耀眼。；晚间为父母安放床席，早晨起来省问父母安否，是古代子女侍奉父母的一种方式。这里强调了孝道。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比手法，如自身的漂泊与昝德明的归家形成对比，突出了离别的伤感。情感表达上，诗人将对亲友的不舍、对自己境遇的无奈以及对孝道的重视等情感交织在一起，真挚而深沉。意境营造上，通过描绘燕郊的凉风、淮甸的白云等自然景象，营造出一种凄清、悠远的氛围。主题思想上，主要围绕着离情别绪、孝道以及人生的无奈展开，深刻地反映了当时社会中人们的生活状态和情感世界。

主题与意象

离别孝道抒情写景感慨

赠别昝德明归省