赠别张西叔之丰城
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
有客功名累,萧萧逐转蓬
丰城千里外,茅屋万山中
杨柳萦桥绿,秋梨绕地红
登临虽未并,谈笑会当同
译文 / 白话释义
有位客人被功名所累,像飘转的蓬草一般萧瑟。丰城远在千里之外,茅屋坐落在万重山中。杨柳萦绕桥边一片翠绿,秋梨满地都是红色。虽然不能一起登山临水,但是谈笑应当相同。
注释
追逐,随着。这里表示像转蓬一样随着命运漂泊。;围绕,缠绕。;登山临水,泛指游览山水。;一起。;应当,定当。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人比作转蓬,生动形象地写出了友人被功名所累而漂泊的状态。颔联通过描写丰城的遥远和地处万山之中的茅屋,营造出一种孤寂、偏远的意境。颈联则以杨柳之绿和秋梨之红这样鲜明的色彩描写,为画面增添了一抹亮色,从孤寂的氛围中稍作缓和。尾联情感一转,表达出虽然不能一起登临山水,但依然能谈笑相同的豁达情怀。在情感表达上,既有对友人漂泊之苦的同情,也有对友人的宽慰之情。主题思想上,展现了对友人的牵挂以及对离别的超脱态度。整首诗意境清幽、寂寥,用词简洁却富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。